What is Life?
Samuel Coleridge

Resembles Life what once was held of Light,
Too ample in itself for human sight ?
An absolute Self--an element ungrounded--
All, that we see, all colours of all shade

By encroach of darkness made ?--
Is very life by consciousness unbounded ?
And all the thoughts, pains, joys of mortal breath,
A war-embrace of wrestling Life and Death ?


Que é Vida?

Parece Vida o que foi em Luz possuído,
Em si tão vasta para ter humano visto?
Um Si absoluto – um elemento arborecente–
Tudo, que vemos, todos matizes de todas cores

Feito pela escuridão em estertores? –
É a mesma vida pela consciência onipresente?
E os pensares, dores e gozos do que respira
Uma peleja da luta entre Morte e Vida?